Auto Draft

Nutzerinnenname: Sophie Jo
aus: Treptow-Köpenick
spricht: Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Polnisch
Thema: /
vom: 06.07.2017

Frauentreff auf dem Campus Kiezspindel !

*English, arabic and French below*

Hallo !

Ich freue mich darauf, unser Projekt hier vorzustellen.
Ich arbeite bei dem Projekt InteraXion im Bezirk Treptow-Köpenick. Wir beraten Neuankommende im Bezirk und organisieren verschiedene Veranstalltungen und Treffen für Migrant_innen und geflüchtete Menschen.

Wir haben einen neuen Termin aufgestellt :

Seit einer Woche haben Frauen mit und ohne Fluchterfahrung die Möglichkeit sich Freitags auf dem Campus Kiezspindel zu treffen und zu austauschen.

Wann? Freitag, 09 bis 11 Uhr
Wo? Campus Kiezspindel, Rudower Str. 37, 12557 Berlin
Wer? Frauen mit und ohne Fluchterfahrung

Wir freuen uns auf euch !

***

Hello !

I am glad to introduce our project here.
I am working for the project InteraXion in Treptow-Köpenick. We support newcomers in town. We also organize different activities and workshops for migrants and refugees.

We have a new activity for women only :

Every friday women, whether refugees or not, can come to the Campus Kiezspindel in Köpenick to meet other women and talk about different things and have a good time together.

When ? Every friday from 9 to 11 am.
Where ? Campus Kiezspindel, Rudower Str. 37, 12557 Berlin
Who ? Women, whether refugee or not

We are looking forward to your visit !

***

مرحبا

يسرني أن أعرض مشروعنا هنا.
أنا أعمل في مشروع إنتيراكسيون في تريبتو-كوبينيك. نحن ندعم القادمين الجدد في المدينة. كما نقوم بتنظيم أنشطة وورش عمل مختلفة للمهاجرين واللاجئين.

لدينا نشاط جديد للنساء فقط:

كل يوم الجمعة، الي كل امرأة سواء كانت لاجئة أم لا، يمكن أن تأتي إلى الحرم الجامعي كيزسبينديل في كوبينيك للقاء النساء الأخريات والتحدث عن أشياء مختلفة ويكون وقتا طيبا معا.
الزمان ؟ كل يوم الجمعة من 9 حتي 11:00.
المكان ؟ الحرم الجامعي كيزسبينديل، رودور ستر. 37، 12557 برلين
من الذين يأتون ؟ المرأة، سواء كانت لاجئة أم لا

ونحن نتطلع إلى زيارتكم !

***

Bonjour !

Je suis ravie de presenter ici notre projet.
Je travaille pour le projet InteraXion a Treptow-Köpenick. Nous sommes un bureau d’accueil pour les nouveaux arrivants dans le Bezirk et nous organisons egalement differentes activites et rencontres pour les migrant.es et les refugie.es.

Depuis peu nous avons mis en place un nouveau rendez-vous !

Tous les vendredis matins, les femmes, refugiees ou non, peuvent venir au Campus Kiezspindel a Köpenick pour rencontrer d’autres femmes, discuter de differents sujets et passer ensemble un bon moment.

Quand ? Tous les vendredis de 9h a 11h du matin.
Ou ? Au Campus Kiezspindel, Rudower Str. 37, 12557 Berlin
Pour qui ? Les femmes, refugiees ou non.

Nous serions ravies de vous accueillir !

Sie müssen sich anmelden, um auf diesen Eintrag zu antworten.

Registrierte Nutzerinnen von WOMEN‘S WELCOME BRIDGE melden sich bitte an.

Anmelden

Sind Sie noch keine Nutzerin von WOMEN‘S WELCOME BRIDGE, können Sie sich gerne registrieren.

Registrieren

zurück